사우디 총격 사망 인도인, 현대건설 소속…보상 협의 난항